今日、またひとつ賢くなったぜ的なメモ。

ピアノの教則本の作曲者で知られるカール・ツェルニー。
ここ数年の間に「チェルニー」と表記されるようになりました。
小さい頃からずーっと「ツェルニー」表記の楽譜を使っていたので、
なんとなく違和感があったのですが、
今日、彼はチェコの出身であることを知りました。
欧文でCzernyと書かれるこの名前。
「Cze」はチェコ語読みだと「チェ」で、ドイツ語読みだと「ツェ」なんだそうです。
彼はドイツ生まれとかウィーン生まれだと思われていて、
だから日本では「ツェルニー」と定着されたのだ、と教えてもらいました。